Marie-Luise Alpermann hat Slawistik und Literaturwissenschaft in Halle (Saale) studiert, wo sie auch lebt. Sie arbeitet als Übersetzerin aus dem Bosnisch/Kroatisch/Serbischen und freie Lektorin. Ihr besonderes Interesse gilt der zeitgenössischen Literatur des jugoslawischen Raums. Daneben ist sie als Koordinatorin der „Bildungswochen gegen Rassismus“ für Halle gegen Rechts – Bündnis für Zivilcourage tätig.